PORTUGIESER AUTOMATIC DA IWC SCHAFFHAUSEN
AGORA COM CAIXA MAIS FINA, VIDRO DUPLO E NOVA CORES
Schaffhausen/Genebra, 9 de abril de 2024 : A IWC Schaffhausen apresenta os novos modelos Portugieser Automatic 42 e Portugieser Automatic 40 na Watches & Wonders Geneva. Com uma estrutura de caixa completamente reformulada a partir de um perfil lateral mais fino, os relógios ganham uma aparência particularmente elegante. O vidro duplo de cristal de safira oferece uma excelente visibilidade dos mostradores e seus acabamentos primorosos com 15 camadas de laca transparente. No fundo da caixa do relógio, o vidro com cristais de safira de maior abertura permite a exibição dos movimentos das famílias de calibre 52000 e 82000, fabricados pela IWC, com sistemas Pellaton feitos de componentes cerâmicos. Os modelos selecionados aparecem com um novo código de design, apresentando mostradores nas cores Horizon Blue, Obsidian, Dune e Silver Moon. Essas novs tonalidades refletem o ciclo interminável do dia e da noite e enfatizam o apelo atemporal do design do Portugieser.
As origens do Portugieser remontam ao final da década de 1930, quando a IWC Schaffhausen utilizou um movimento de relógio de bolso de alta precisão para criar um relógio de pulso distintamente grande e com precisão de cronômetro. Embora o formato simples da caixa e o mostrador purista e de fácil leitura tenham sido criados há mais de 80 anos, dificilmente são associados a esse período específico. Até hoje, o Portugieser permanece atemporal e mantém a sua vivacidade. Seus mostradores abertos e clean, com appliqués em algarismos arábicos, ponteiros tipo Feuille e a escala de minutos característica que lembra trilhos de trem garantem uma legibilidade perfeita.
Agora, a IWC Schaffhausen aperfeiçoa os seus elegantes relógios Portugieser a todos os níveis, com uma nova cole- ção do Portugieser Automatic 42 e do Portugieser Automatic 40. Todos os relógios apresentam uma estrutura de caixa cuidadosamente redesenhada com um perfil lateral mais fino, o que os tornam visualmente mais delicados e elegan- tes. O vidro duplo de cristais de safira oferece uma visão ainda melhor dos novos mostradores e dos movimentos fabricados pela IWC.
Os mostradores são o resultado de um processo elaborado e altamente complexo. As bases de latão são tratadas com acabamento “sunburst” ou, então, recebem uma superfície finamente jateada antes da aplicação da cor. A chave para a sua inusitada e grande profundidade óptica é a aplicação de 15 camadas de laca, que é finamente lixada e depois polida até obter um acabamento de alto brilho. Já os submostradores são fresados tanto na base de latão quanto na camada de laca. O efeito tridimensional é ainda enfatizado pela impressão, que é realizada em um procedimento especial e aumenta a sensação de profundidade. Para finalizar, os appliqués são feitos individualmente à mão. Por fim, os gráficos do mostrador também foram cuidadosamente reformulados para um equilíbrio perfeito entre leveza, elegância e legibilidade.
O Portugieser Automatic distingue-se pelo design equilibrado do mostrador, com indicador de reserva de marcha às 3 horas e de pequenos segundos às 9 horas. Com o novo Portugieser Automatic 42 (Ref. IW5017), a IWC Schaffhausen apresenta agora um relógio formal de instrumento atemporal e moderno, que mantém integralmente o DNA do Portugieser Automatic original (Ref. IW50001), do ano 2000.
- Caixa em ouro branco 18 quilates, mostrador azul Horizon, ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em couro de bezerro azul gradiente da Santoni com fecho dobrável em ouro branco 18 quilates (Ref. IW501708)
- Caixa em ouro 5N 18 quilates, mostrador preto Obsidian, ponteiros banhados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto da Santoni com fecho dobrável em ouro 5N 18 quilates (Ref. IW501707)
- Caixa em aço inoxidável, mostrador na tonalidade Dune, ponteiros banhados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto com fecho dobrável em aço inoxidável (Ref. IW501705)
- Caixa em aço inoxidável, mostrador Silver Moon, ponteiros e appliqués banhados a ouro, pulseira em couro de crocodilo preto com fecho dobrável em aço inoxidável (Ref. IW501701)
- Caixa em aço inoxidável, mostrador Silver Moon, ponteiros e appliqués azuis, pulseira em couro de crocodilo azul degradê com fecho dobrável em aço inoxidável (Ref. IW501702)
- Caixa em aço inoxidável, mostrador azul, ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em aço inoxidável (Ref. IW501704)
Os novos modelos são impulsionados pelo calibre 52011 fabricado pela IWC. O escape foi melhorado para oferecer melhor proteção contra campos magnéticos. O sistema Pellaton é reforçado com componentes cerâmicos de óxido de zircônio praticamente isentos de desgaste e acumula uma reserva de marcha de sete dias (168 horas) em dois barris.
Introduzido pela primeira vez na coleção em 2020, o Portugieser Automatic 40 (Ref. IW3584) apresenta a essência do design Portugieser com uma caixa mais compacta de 40 milímetros. Com uma linhagem direta do primeiro Portugieser, Referência 325, de 1939, o modelo apresenta um mostrador clean e aberto com pequenos segundos às 6 horas e sem janela de data.
- Caixa em ouro branco 18 quilates, mostrador azul Horizon, ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em couro de bezerro azul claro degradê da Santoni com fecho de fivela de pino em ouro branco 18 quilates (Ref. IW358402)
- Caixa em ouro 5N 18 quilates, mostrador preto Obsidian, ponteiros folheados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto da Santoni com fecho de fivela de pino em ouro 5N 18 quilates (Ref. IW358401)
Ambos os modelos são movidos pelo calibre 82200, fabricado pela IWC. Com peças em cerâmica de óxido de zircônio, o sistema Pellaton acumula uma reserva de marcha de 60 horas na mola principal.
PORTUGIESER AUTOMATIC 42
R E F. I W 5 01 7
C A R AC T E RÍ S T I C A S
Movimento mecânico – Sistema Pellaton – Indicador de reserva de marcha – Exibição de data –
Pequenos segundos com função de parada – Fundo de caixa transparente em vidro de safira
M OV I M E N TO
Calibre IWC > 52011
Frequência > 28,800 vph / 4 Hz
Joias> 31
Reserva de marcha> 7 dias (168 h)
Corda> Automática
R E LÓ G I O
Materiais>
Ref. IW501708 : Caixa em ouro branco 18 quilates, mostrador azul Horizon,
ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em couro de bezerro azul gradiente da Santoni com fecho dobrável em ouro branco 18 quilates
Ref. IW501707 : Caixa em ouro 5N 18 quilates, mostrador preto Obsidian, ponteiros banhados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto da Santoni com fecho dobrável em ouro 5N 18 quilates Ref. IW501705 : Caixa em aço inoxidável, mostrador na tonalidade Dune, ponteiros banhados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto com fecho dobrável em aço inoxidável
Ref. IW501701 : Caixa em aço inoxidável, mostrador Silver Moon, ponteiros e appliqués banhados a ouro, pulseira em couro de crocodilo preto com fecho dobrável em aço inoxidável
Ref. IW501702 : Caixa em aço inoxidável, mostrador Silver Moon, ponteiros e appliqués azuis, pulseira em couro de crocodilo azul degradê com fecho dobrável em aço inoxidável
Ref. IW501704 : Caixa em aço inoxidável, mostrador azul, ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em aço inoxidável
Vidro> Safira, duplo, com revestimento antirreflexo em ambos os lados
Estanqueidade > 5 bar
Diâmetro> 42,4 mm
Altura> 13 mm
PORTUGIESER AUTOMATIC 40
R E F. I W 3 5 8 4
C A R AC T E RÍ S T I C A S
Movimento mecânico – Sistema Pellaton – Pequenos segundos com função de parada – Fundo de caixa transparente em vidro de safira
M OV I M E N TO
Calibre IWC > 82200
Frequência> 28,800 vph / 4 Hz
Joias > 31
Reserva de marcha> 60 horas
Corda> Automática
R E LÓ G I O
Materiais>
Ref. IW358402 : Caixa em ouro branco 18 quilates, mostrador azul
Horizon, ponteiros e appliqués banhados a ródio, pulseira em couro de bezerro azul claro degradê da Santoni com fecho de fivela de pino em ouro branco 18 quilates
Ref. IW358401 : Caixa em ouro 5N 18 quilates, mostrador Obsidian, ponteiros folheados a ouro e appliqués em ouro, pulseira em couro de crocodilo preto da Santoni com fecho de fivela de pino em ouro 5N 18 quilates
Vidro > Safira, duplo, com revestimento antirreflexo em ambos os lados
Estanqueidade > 5 bar
Diâmetro > 40,4 mm
Altura> 12,4 mm
